| 1. | He is unrelated to his famous namesake, Eleftherios Venizelos..
Il n'a aucun lien avec son homonyme Elefthérios Venizélos,. |
| 2. | His attitude on Balkan issues brought him the friendship of Greek Premier Eleftherios Venizelos.
Il se lie d'amitié avec le premier ministre grec Elefthérios Venizélos. |
| 3. | The municipality was named for the Greek statesman Eleftherios Venizelos, who was born in Mournies.
Il porte le nom de l’homme d’État grec Elefthérios Venizélos, né à Mourniés. |
| 4. | The reputation of his government was, nevertheless, tarnished, because of the assassination attempt against Eleftherios Venizelos.
La réputation de son gouvernement est entachée par la tentative d'assassinat d'Elefthérios Venizélos. |
| 5. | In 1911, the Diadochos was restored in his military duties by the Prime Minister Eleftherios Venizelos.
En 1911, le diadoque est même restauré dans ses fonctions militaires par le Premier ministre Elefthérios Venizélos. |
| 6. | On 19 February 1924, Prime Minister Eleftherios Venizelos resigned due to health reasons and nominated Kafantaris as his successor.
En 1924, Venizélos démissionne pour raisons de santé et désigne Kaphantaris comme son successeur. |
| 7. | On 26 June 1917, the king was forced to name Eleftherios Venizelos as head of the government.
Dès le 26 juin 1917, le jeune roi doit appeler Elefthérios Venizélos à la tête du gouvernement. |
| 8. | His policy brought him into conflict with Prime Minister Eleftherios Venizelos, who favored the Allies.
Mais sa politique neutraliste s’oppose rapidement à celle de son Premier ministre, Elefthérios Venizélos, et à celle des pays de l’Entente. |
| 9. | Once his family went into exile, Alexander I finds himself completely isolated by Eleftherios Venizelos and his supporters.
Une fois sa famille partie en exil, Alexandre Ier se retrouve totalement isolé par Elefthérios Venizélos et ses partisans. |
| 10. | In October 1916 a pro-Entente group formed a separate, provisional government in Thessaloniki, led by Eleftherios Venizelos.
En octobre 1916, Elefthérios Venizélos organise à Thessalonique un gouvernement provisoire rival de celui mené par Spyrídon Lámpros à Athènes. |
